Lingue. Nuove acquisizioni febbraio-marzo

Prosegue l’aggiornamento del patrimonio della Biblioteca di Lingue e Letterature Straniere con una selezione dei nuovi titoli acquisiti nei mesi di febbraio e marzo 2026. Le opere qui presentate, insieme a tutte le nuove acquisizioni del periodo, sono come sempre disponibili in Minerva.

Francesistica

Le nuove acquisizioni di francesistica si articolano attorno al rapporto tra letteratura, storia e pratiche di scrittura, con una particolare attenzione alla dimensione sociale e alla costruzione della memoria.
Il Novecento è rappresentato da Il fuoco di Henri Barbusse e da Dora Bruder di Patrick Modiano, due testi che, pur distanti per forma e contesto, interrogano la scrittura come strumento di testimonianza e ricostruzione del trauma storico. In dialogo con questa linea, Le peuple à l’écrit di Nelly Wolf analizza le modalità attraverso cui la letteratura francese, da Flaubert a Virginie Despentes, mette in scena il popolo e le sue forme di accesso alla parola.

Germanistica

Le acquisizioni di area germanica si concentrano su due assi principali: la variazione linguistica e la scrittura come pratica culturale e mediale.
Sul versante linguistico, volumi come Einführung in die germanistische Linguistik di Karin Pittner e gli studi sulla dialettologia (Dialekt in Gesellschaft und Schule, Dialekte im sozialen Raum) esplorano in modo articolato il rapporto tra lingua, società e istituzioni, mettendo al centro i processi di variazione, percezione e standardizzazione.
In ambito letterario e culturale, Typografie als Übersetzen di Andreas Dittrich propone una riflessione originale sulla scrittura come pratica visiva e traduttiva attraverso Ilse Aichinger e Otl Aicher, mentre Die Literatur der Wolgadeutschen apre una prospettiva sulle letterature di minoranza e sulle dinamiche di identità culturale nello spazio germanofono.

Anglistica

Le nuove acquisizioni di area anglistica si distinguono per un forte interesse verso la storia della traduzione e la costruzione del canone.
La collana A Cultural History of Translation (voll. 1–6) offre una ricostruzione ampia e stratificata delle pratiche traduttive dall’antichità al contemporaneo, configurandosi come uno strumento di riferimento per gli studi di traduzione in prospettiva di lunga durata.
Sul versante letterario, romanzi come The World My Wilderness di Rose Macaulay e Independence di Chitra Banerjee Divakaruni aprono a una riflessione sulla modernità e sulle eredità del colonialismo nello spazio anglofono.

Slavistica

Le acquisizioni di slavistica mettono in relazione linguistica, letteratura e contesto geopolitico, con particolare attenzione alla contemporaneità.
Languages in Conflict and War affronta il ruolo delle lingue in contesti di tensione, con un focus sull’Europa orientale e l’area caucasica, offrendo strumenti utili per comprendere le dinamiche tra lingua, identità e potere. Sul piano letterario, Dialoghi di Velimir Chlebnikov introduce alla sperimentazione dell’avanguardia russa, mentre Poesia russa: 1990–2023 propone una panoramica aggiornata della produzione poetica recente.